1
00:00:38,110 --> 00:00:43,210
इससे पहले कि हम भूल जाएं, हम सब कुछ चाहते हैं
उत्तम बनो. स्वागत!

2
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
ठीक है,

3
00:01:21,880 --> 00:01:27,960
तुम लोग यहाँ आओ ठीक है, क्या तुम लोग हो
लोग तैयार हैं? मुझे इस पार्टी में जाने की ज़रूरत है

4
00:01:27,960 --> 00:01:31,770
उत्तम. सब कुछ रखना होगा
साफ-सुथरा हाँ, माँ।

5
00:01:32,130 --> 00:01:35,530
ठीक है, और कृपया, उस पर नज़र रखें
अगले दरवाजे से योनी.

6
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
माँ!

7
00:01:37,230 --> 00:01:38,710
प्रिये, तुम बस पागल हो रहे हो।

8
00:01:39,130 --> 00:01:43,390
नहीं, मैं नहीं हूँ। वह 1,000% जा रही है
इस पार्टी के साथ खिलवाड़ करने का प्रयास करें।

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,590
माँ, वह ऐसा नहीं करेगी।

10
00:01:46,010 --> 00:01:48,190
ओह, प्रिये, तुम नहीं जाओगे।

11
00:01:49,170 --> 00:01:52,670
देखिए, वह निश्चित रूप से कोशिश करेगी
इस पार्टी के साथ खिलवाड़ करें, इसलिए नजर रखें

12
00:01:52,670 --> 00:01:53,628
उसे.

13
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
ठीक है माँ.

14
00:01:55,290 --> 00:01:56,410
ओह, वह वहाँ है।

15
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
तुम वहाँ जाओ। आप के लिए एक।

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,920
आप के लिए एक।

17
00:02:15,320 --> 00:02:17,880
नमस्ते। वापस आओ दोस्तों. ठीक है।

18
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
और आप कैसे हैं?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,300
मैं बहुत बढ़िया हूं। आपका गर्मी का मौसम कैसा था?

20
00:02:23,660 --> 00:02:25,740
आप लोग इसे और सबकुछ बना सकते हैं
पता है?

21
00:02:26,180 --> 00:02:29,440
तो, उपहार का आनंद लेने में आपका मज़ा कैसा रहा?
वह मुझे तुम्हारे लिए मिला?

22
00:02:30,500 --> 00:02:36,160
ओह, हाँ, मैंने गलती से उसे बाहर फेंक दिया
खिड़की और वह कूड़े में जा गिरी

23
00:02:36,160 --> 00:02:37,700
ट्रक. बहुत ही हास्यास्पद।

24
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
उफ़.

25
00:02:45,340 --> 00:02:50,020
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हमारी सौतेली माँएँ अभी भी हैं
उस पर जा रहे हैं. मुझे पता है यार. हमें चाहिए

26
00:02:50,020 --> 00:02:52,060
इससे पहले कि वे पहुंचें, कुछ पता लगा लें
एक दूसरे का गला.

27
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
मुझे एक विचार आया है।

28
00:02:55,580 --> 00:03:02,400
कैसा रहेगा यदि मैं तुम्हारी माँ को बताऊँ कि मेरी माँ
झगड़ा ख़त्म करना चाहता है और आप ऐसा करते हैं

29
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
अच्छा लगता है. हाँ? मैं इसके साथ हूं.

30
00:03:07,530 --> 00:03:08,850
हालाँकि, आज रात एक अच्छी पार्टी होनी चाहिए,
हुह?

31
00:03:09,110 --> 00:03:11,670
ओह, हाँ भाड़ में जाओ। आइए पीते हैं न होने तक
चिंता, हुह?

32
00:03:18,930 --> 00:03:20,470
तुम वहां धीमे हो जाओगे, चैंपियन,
हुह?

33
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
ओह आदमी।

34
00:03:22,830 --> 00:03:27,050
मैं वहां रहकर खुश हूं जहां यह है। हाँ,
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ। हाँ, मैं सुनता हूँ

35
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
वह.

36
00:03:28,170 --> 00:03:31,290
महिलाएं बहुत ज्यादा बातें करती हैं. थोड़ा सा भी
कभी-कभी बहुत, हुह? हाँ.

37
00:03:36,049 --> 00:03:37,530
हाँ। अच्छा, हाँ भाड़ में जाओ।

38
00:03:41,350 --> 00:03:43,710
अरे यार, कितनी अच्छी शुरुआत है.

39
00:03:47,810 --> 00:03:48,810
खाली गिलास, यार.

40
00:03:48,910 --> 00:03:49,930
मुझे एक और चाहिए.

41
00:03:50,270 --> 00:03:51,710
क्या हमने यह काम पूरा कर लिया है?

42
00:03:52,110 --> 00:03:53,110
मैं तुम्हें कुछ और लाऊंगा.

43
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
अरे।

44
00:04:02,150 --> 00:04:04,790
मैं भी।

45
00:04:07,920 --> 00:04:10,720
मुझे बेहद मज़ा आ रहा है। हाँ। क्या तुमने
बाल कटवाओ?

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
हाँ, मैंने किया।

47
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
ओह, यह बहुत अच्छा है.

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,220
उम्म, क्षमा करें।

49
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
मुझे अपने पति से बात करनी है.

50
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
उम्म, यहाँ आओ.

51
00:04:23,540 --> 00:04:24,640
हाँ। अरे बाप रे।

52
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
यहाँ,

53
00:04:48,740 --> 00:04:50,360
मेरे पास तुम्हारे लिए एक तकिया है.

54
00:04:50,980 --> 00:04:52,960
अंदर आओ.

55
00:04:53,240 --> 00:04:56,040
वहाँ तुम जाओ, नशे में।

56
00:05:09,770 --> 00:05:10,770
मुझे लगता है कि यह कहीं नहीं जा रहा है.

57
00:05:11,410 --> 00:05:13,070
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

58
00:05:13,330 --> 00:05:17,470
तो, मैं बस अपने से बात कर रहा था
सौतेली माँ पहले, और वह बस थी

59
00:05:17,470 --> 00:05:20,570
वह वास्तव में प्रतिद्वंद्विता समाप्त करना चाहेगी
आज रात, और हम बस यही चाहते थे

60
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
शांतिपूर्ण नववर्ष.

61
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
आपको पता है?

62
00:05:23,950 --> 00:05:24,949
आप मजाक कर रहे हैं।

63
00:05:24,950 --> 00:05:27,310
मुझे इस पर विश्वास करना कठिन है।

64
00:05:28,310 --> 00:05:32,010
तुम्हें पता है कि वह वास्तव में गौरवान्वित है, जैसे, मिस
प्यार.

65
00:05:32,270 --> 00:05:33,430
तुम्हें पता है वह कैसी है.

66
00:05:34,590 --> 00:05:38,850
यह उसके जैसा नहीं लगता, और यदि मैं हूं
उस पर विश्वास करना होगा...

67
00:05:40,110 --> 00:05:42,290
मुझे तुम्हें थोड़ा अच्छा बनने की ज़रूरत है
मेरे लिए. हुंह?

68
00:05:43,090 --> 00:05:44,090
आपका क्या मतलब है?

69
00:05:44,310 --> 00:05:48,610
मेरा मतलब है, यहाँ आओ और मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो।

70
00:05:49,750 --> 00:05:53,530
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? अगर मैं जा रहा हूँ
विश्वास है कि हम एक अच्छा नया पा सकते हैं

71
00:05:53,530 --> 00:06:00,350
पड़ोसियों के रूप में इस वर्ष, मुझे आपकी आवश्यकता होगी
इसे महसूस कराने के लिए थोड़ा सा कुछ करना

72
00:06:00,350 --> 00:06:01,770
असली. इस कदर?

73
00:06:02,530 --> 00:06:03,530
अहां।

74
00:06:03,650 --> 00:06:04,770
ऐसे ही।

75
00:06:06,170 --> 00:06:09,010
हाँ, वास्तव में अच्छे बनो और यही प्यार है।

76
00:06:14,090 --> 00:06:15,970
यह सब आप पर निर्भर करता है।

77
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
भगवान,

78
00:06:40,630 --> 00:06:41,710
मुझे बस समझ नहीं आया.

79
00:06:41,920 --> 00:06:44,360
डैन, आप किसी उथल-पुथल से कैसे निपटते हैं?
तुम्हारी माँ?

80
00:06:45,320 --> 00:06:49,160
खैर, मेरा मतलब है, मेरी माँ वास्तव में तैयार थी
युद्धविराम का आह्वान करना.

81
00:06:52,980 --> 00:06:57,280
तुम इतने घबराये हुए क्यों दिख रहे हो?

82
00:06:58,720 --> 00:07:02,860
मुझे बस इस बात की चिंता है कि मेरी माँ जा रही है
हमें पकड़ो.

83
00:07:03,440 --> 00:07:06,840
ओह, नहीं, शायद आपको मेरी ओर देखना चाहिए।
इससे आपको बेहतर महसूस होगा.

84
00:07:08,300 --> 00:07:10,760
आपने अभी कहा था कि वह युद्धविराम चाहती थी,
ठीक है?

85
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
हाँ।

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
ठीक है।

87
00:09:52,040 --> 00:09:54,540
आप संभालने के लिए पर्याप्त शालीन नहीं हैं
कुछ इस तरह.

88
00:09:54,860 --> 00:09:58,180
माफ़ करें। कम से कम मैं वह नहीं हूं जो
मेरे पूरे परिवार को गिरफ्तार करवा दिया.

89
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
तुमने मुझे फंसाया, कुतिया।

90
00:10:01,380 --> 00:10:02,800
अरे बाप रे।

91
00:10:03,000 --> 00:10:03,899
पर्याप्त। अरे।

92
00:10:03,900 --> 00:10:06,900
ये लड़ाई हास्यास्पद होती जा रही है. यह
अब ख़त्म होने की जरूरत है.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
मान गया। यह बहुत थका देने वाला हो रहा है.

94
00:10:09,600 --> 00:10:12,440
आप लोगों को या तो शांति स्थापित करनी होगी या
बस एक दूसरे को नजरअंदाज करें.

95
00:10:12,980 --> 00:10:15,340
श्रीमती विल्सन ने इसे पहले भी सबसे अच्छा कहा था।

96
00:10:16,000 --> 00:10:19,540
हमारे लिए प्रतिद्वंद्विता ख़त्म करने का सबसे अच्छा तरीका
एक साथ एक खास पल बिताने से होता है।

97
00:10:19,660 --> 00:10:21,260
शायद हमारे साथ अच्छा व्यवहार करके.

98
00:10:21,640 --> 00:10:22,840
आप दोनों बहस करना बंद कर सकते हैं।

99
00:10:23,620 --> 00:10:25,460
शायद आप लोग भी बन जायेंगे
दोस्तों.

100
00:10:26,780 --> 00:10:31,100
खैर, मेरा मतलब है, मेरे नये साल का संकल्प
क्या मैं एक नया दोस्त बनाना चाहता था?

101
00:10:31,100 --> 00:10:32,440
नया साल शुरू होने से पहले.

102
00:10:34,520 --> 00:10:41,400
ओह, मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि यह इसके लायक हो सकता है
अगर मतलब हो तो गोली मार दो

103
00:10:41,400 --> 00:10:42,700
हमारे दोस्तों के लिए बहुत बहुत

104
00:10:44,020 --> 00:10:46,160
शायद हम चुंबन से शुरुआत कर सकते हैं?

105
00:10:46,560 --> 00:10:49,740
ओह, मैं उसे चूमने नहीं जा रहा हूँ।
यह इसे बहुत आगे तक ले जा रहा है।

106
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
नहीं.

107
00:10:51,449 --> 00:10:52,449
आदत नहीं है.

108
00:10:52,870 --> 00:10:54,050
शायद हमें उन्हें बस दिखाना चाहिए।

109
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
ठीक है, मैं इसके साथ जा सकता हूँ।

110
00:11:34,580 --> 00:11:36,080
ओह, यह बहुत अच्छा है.

111
00:11:53,040 --> 00:11:54,080
अरे बाप रे।

112
00:12:31,660 --> 00:12:32,700
नहीं, नहीं, नहीं।

113
00:13:26,120 --> 00:13:31,320
अरे बाप रे।

114
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
भयानक पत्नी.

115
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
हाँ।

116
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
भाड़ में जाओ हाँ.